| 把你的头弯下来放在两膝之间! | Bǎ nǐ de tóu wān xiàlái fàng zài liǎng xī zhī jiān! | | ก้มศรีษะของท่านลงมาระหว่างเข่าทั้ง 2 ข้าง |
| 恐怕您坐错位置了 | Kǒngpà nín zuò cuò wèizhìle | | กรงว่าท่านจะนั่งผิดที่เสียแล้วคะ / ครับ |
| 马上系好安全带。 | Mǎshàng xì hǎo ānquán dài. | | กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย |
| 请坐这边。 | Qǐng zuò zhè biān. | | กรุณานั่งที่นี่ |
| 请稍等一下,我查查看。 | Qǐng shāo děng yīxià, wǒ chá chákàn. | | กรุณารอสักครู่ ดิฉันขอตรวจสอบดูก่อน |
| 从座椅下拿出救生衣,穿上它! | Cóng zuò yǐ xià ná chū jiùshēngyī, chuān shàng tā! | | กรุณาหยิบเสื้อชูชีพออกมาจากใต้ที่นั่ง แล้วสวมมัน |
| 请找到离你最近的那个门。 | Qǐng zhǎodào lí nǐ zuìjìn dì nàgè mén. | | กรุณาหาประตูบานที่อยู่ใกล้ตัวท่านที่สุด |
| 请不要在客舱内走动。 | Qǐng bùyào zài kècāng nèi zǒudòng. | | กรุณาอย่าเดินไปมาในห้องโดยสาร |
| 我们的机长完全有信心安全着陆 | Wǒmen de jī zhǎng wánquán yǒu xìnxīn ānquán zhuólù | | กัปตันของเรามั่นใจอย่างเต็มที่ในการลงจอดอย่างปลอดภัย |
| 飞机马上要起飞了 | Fēijī mǎshàng yào qǐfēile | | ขณะนี้เครื่องบินจะออกบินแล้ว |
| 你需要吃什么？ | Nǐ xūyào chī shénme? | | คุณต้องการรับประทานอะไร? |
| 您需要什么饮料？ | Nín xūyào shénme yǐnliào? | | คุณต้องการเครื่องดื่มอะไร? |
| 将做紧急迫降。 | Jiāng zuò jǐnjí pòjiàng. | | จะทำการลงจอดฉุกเฉิน |
| 还要多长时间到达? | Hái yào duō cháng shíjiān dàodá? | | จะใช้เวลานานเท่าไหร่ถึงจะมาถึง? |
| 解开安全带 | Jiě kāi ānquán dài | | ถอดเข็มขัดนิรภัยออก |
| 20C 正好在那边走廊的后二排。 | 20C zhènghǎo zài nà biān zǒuláng de hòu èr pái. | | ที่นั่ง 20C อยู่ด้านหลังสองแถวของทางเดินตรงนั้น |
| 您的座位在客舱中部。 | Nín de zuòwèi zài kècāng zhōngbù. | | ที่นั่งของคุณอยู่แถวกลางห้องโดยสาร |
| 靠边的座位。 | Kàobiān de zuòwèi. | | ที่นั่งด้านข้าง |
| 中间的座位。 | Zhōngjiān de zuòwèi. | | ที่นั่งตรงกลาง |
| 靠窗户的座位。 | Kào chuānghù de zuòwèi. | | ที่นั่งริมหน้าต่าง |
| 是左边靠走廊座位 | Shì zuǒbiān kào zǒuláng zuòwèi | | ที่นั่งอยู่ทางด้านซ้ายติดริมทางเดิน |
| 这是您的座位 | Zhè shì nín de zuòwèi | | นี่คือที่นั่งของท่าน |
| 有中文报纸吗？ | Yǒu zhòng wén bàozhǐ ma? | | มีหนังสือพิมพ์จีนไหม? |
| 欢迎登机 | Huānyíng dēng jī | | ยินดีต้อนรับสู่การขึ้นเครื่อง |
| 我们所有的机组人员在这方面都受过良好的训练 | Wǒmen suǒyǒu de jīzǔ rényuán zài zhè fāngmiàn dōu shòuguò liánghǎo de xùnliàn | | ลูกเรือของเราทุกคนได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีในด้านนี้ |
| 香港的天气不太好 | Xiānggǎng de tiānqì bù tài hǎo | | สภาพอากาศที่ฮ่องกงไม่ดี |
| 拿灭火器来! | Ná mièhuǒqì lái! | | หยิบเครื่องดับเพลิงมา |
| 卫生间在前面吗？ | Wèishēngjiān zài qiánmiàn ma? | | ห้องน้ำอยู่ข้างหน้าหรือไม่? |
| 卫生间在后面吗？ | Wèishēngjiān zài hòumiàn ma? | | ห้องน้ำอยู่ข้างหลังหรือไม่? |
| 飞机上禁止抽烟。 | Fēijī shàng jìnzhǐ chōuyān. | | ห้ามสูบบุหรี่บนเครื่องบิน |
| 不要惊慌。 | Bùyào jīnghuāng. | | อย่าตื่นตระหนก |
| 别拿行李 | Bié ná xínglǐ | | อย่าหยิบสัมภาระ |
| 本架飞机有八个安全门 | Běn jià fēijī yǒu bā gè ānquánmén | | เครื่องบินของทางเรามีประตูทางออกฉุกเฉินอยู่แปดแห่ง |
| 飞机延误了。 | Fēijī yánwùle. | | เครื่องบินล่าช้า |
| 飞机准期起飞吗？ | Fēijī zhǔn qí qǐfēi ma? | | เครื่องออกตรงเวลาไหม? |
| CA926航班17:40离开东京直飞回北京。 | CA926 hángbān 17:40 Líkāi dōngjīng zhí fēi huí běijīng. | | เที่ยวบิน CA926 เวลา17.40นาฬิกา เดินทางออกจากโตเกียวบินตรงกลับสู่ปักกิ่ง |
| 中国国际航空公司CA937航班,上午7:30起飞。 | Zhōngguó guójì hángkōng gōngsī CA937 hángbān, shàngwǔ 7:30 Qǐfēi. | | เที่ยวบินของแอร์ไชน่า CA937 ออกเดินทางเวลา 7:30 น. |
| 由于飞机发动机出现故障 | Yóuyú fēijī fādòngjī chūxiàn gùzhàng | | เนื่องจากเครื่องยนต์เครื่องบินขัดข้อง |
| 几号座位？ | Jǐ hào zuòwèi? | | เลขที่นั่งเท่าไหร่? |
| 五排A座 | Wǔ pái A zuò | | แถว 5 ที่นั่ง A |
| 弯下身来,抓住脚踝。 | Wān xiàshēn lái, zhuā zhù jiǎohuái. | | โน้มตัวลงมา แล้วจับที่ข้อเท้า |
| 请听从我们的指挥。 | Qǐng tīngcóng wǒmen de zhǐhuī. | | โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำของเรา |
| 戴上氧气面罩! | Dài shàng yǎngqì miànzhào! | | ใส่หน้ากากออกซิเจน! |
| 朝这边走! | Cháo zhè biān zǒu! | | ไปทางนี้! |
