ประโยคภาษาจีน | พินอิน | ฟังเสียงอ่าน | คำแปล |
---|---|---|---|
祝你成功! | Zhù nǐ chénggōng ! | ขอให้คุณประสบความสำเร็จ! | |
你担心什么呢? | Nǐ dānxīn shénme ne? | คุณกังวลใจเรื่องอะไร? | |
你肯定做得了。 | Nǐ kěndìng zuò déliǎo. | คุณต้องทำมันได้อยู่แล้ว | |
你要对自己有信心。 | Nǐ yào duì zìjǐ yǒu xìnxīn. | คุณต้องมั่นใจในตัวเองนะ | |
你能做到! | Nǐ néng zuò dào! | คุณทำได้! | |
你做的很好。 | Nǐ zuò de hěn hǎo. | คุณทำได้ดีมาก | |
你已经做得很好了。 | Nǐ yǐjīng zuò dé hěn hǎole. | คุณทำได้ดีอยู่แล้ว | |
你有什么事吗? | Nǐ yǒu shé me shì ma? | คุณมีเรื่องอะไรหรือเปล่า? | |
你感觉好一点了吗? | Nǐ gǎnjué hǎo yīdiǎnle ma? | คุณรู้สึกดีขึ้นไหม? | |
你还好吧? | Nǐ hái hǎo ba? | คุณโอเคไหม? | |
我相信你一定能做到。 | Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng zuò dào. | ฉันเชื่อว่าคุณสามารถทำได้แน่นอน | |
我担心你。 | Wǒ dānxīn nǐ. | ฉันเป็นห่วงคุณนะ | |
我为你打气! | Wǒ wèi nǐ dǎqì! | ฉันให้กำลังใจคุณนะ | |
为什么你闷闷不乐的呢? | Wèishéme nǐ mènmènbùlè de ne? | ทำไมคุณดูไม่มีความสุขเลย? | |
情况会好起来。 | Qíngkuàng huì hǎo qǐlái. | ทุกสิ่งจะต้องดีขึ้น | |
一切都会好起来的。 | Yīqiè dūhuì hǎo qǐlái de. | ทุกอย่างจะดีขึ้นค่ะ (ครับ) | |
放松点儿,不值得为这件事苦恼。 | Fàngsōng diǎn er, bù zhídé wèi zhè jiàn shì kǔnǎo. | ผ่อนคลายหน่อย ไม่คุ้มหรอกที่จะมากลุ้มใจกับเรื่องนี้ | |
我们会有办法的。 | Wǒmen huì yǒu bànfǎ de. | พวกเราจะต้องมีวิธีแน่ๆ | |
乐观点,事情会平息下来的。 | Lè guāndiǎn, shìqíng huì píngxí xiàlái de. | มองโลกในแง่ดีหน่อย เดี๋ยวก็เรื่องราวต่างๆสงบลง | |
事情没有那么糟。 | Shìqíng méiyǒu nàme zāo. | มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นหรอก | |
高兴点儿。事情会有好结果的。 | Gāoxìng diǎn er. Shìqíng huì yǒu hǎo jiéguǒ de. | มีความสุขหน่อยซิ เรื่องมันจะต้องดีขึ้นแน่ๆ | |
什么事让你烦心? | Shénme shì ràng nǐ fánxīn? | มีอะไรทำให้คุณไม่สบายใจหรือเปล่า? | |
有得也有失,生活就是如此。 | Yǒu dé yěyǒu shī, shēnghuó jiùshì rúcǐ. | มีได้ก็ต้องมีเสีย ชีวิตคนเราก็เป็นอย่างนี้แหละ | |
振作起来。 | Zhènzuò qǐlái. | ลุกขึ้นยืนหยัดสู้ต่อไป | |
去吧! | Qù ba ! | ลุยเลย ! | |
今天感觉好些了吗? | Jīntiān gǎnjué hǎoxiēle ma? | วันนี้คุณรู้สึกดีขึ้นไหม? | |
这件事一定会成功。 | Zhè jiàn shì yīdìng huì chénggōng. | สิ่งนี้จะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน | |
你脸色不太好。 | Nǐ liǎnsè bù tài hǎo. | สีหน้าของคุณไม่ค่อยดีนัก | |
加油! | Jiāyóu! | สู้ๆนะ ! | |
继续努力!别轻易放弃! | Jìxù nǔlì! Bié qīngyì fàngqì! | สู้ต่อไป! อย่ายอมแพ้ง่ายๆ! | |
别灰心。 | Bié huīxīn. | อย่าท้อแท้ | |
别放弃! | Bié fàngqì! | อย่ายอมแพ้ | |
相信你自己! | Xiāngxìn nǐ zìjǐ ! | เชื่อมั่นในตัวเองนะ! | |
坏事情总会过去。 | Huài shìqíng zǒng huì guòqù. | เดี๋ยวมันก็ผ่านไป | |
谁让你烦躁了? | Shéi ràng nǐ fánzàole? | ใครทำให้คุณไม่สบายใจ? | |
不用怕。 | Bùyòng pà. | ไม่ต้องกลัวนะคะ (ครับ) | |
别担心,没什么大不了的。 | Bié dānxīn, méishénme dàbùliǎo de. | ไม่ต้องกังวล มันไม่ใช่เรื่องใหญ่สักหน่อย | |
没问题,不用担心。 | Méi wèntí, bùyòng dānxīn. | ไม่มีปัญหาหรอก ไม่ต้องกังวลไป |