| ประโยค | พินอิน | ฟังเสียงอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|---|
| 不要打如意算盘 | búyàodǎrúyìsuànpán | ไม่เห็นน้ำอย่าเพิ่งตัดกระบอก ไม่เห็นกระรอกอย่าเพิ่งโก่งหน้าไม้ | |
| 趁胜追击 | chènshèng zhuījí | ได้ทีขี่แพะไล่ | |
| 刀子嘴豆腐心 | dāozǐzuǐ dòufǔxīn | ปากร้ายใจดี | |
| 对牛弹琴 | duìniútánqín | สีซอให้ควายฟัง | |
| 恩将仇报 | ēnjiāngchóubào | กินบนเรือน ขี้บนหลังคา |