| ประโยค | พินอิน | ฟังเสียงอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|---|
| 老老实实 | lǎolǎo shishi | ตรงไปตรงมาอย่างเปิดเผย | |
| 老马识途 | lǎomǎshítú | ม้าแก่รู้จักทางเป็นอย่างดี (คนที่มีประสบการณ์) | |
| 乐不思蜀 | lèbù sīshǔ | สุขสบายกับที่ใหม่จนไม่อยากกลับไปที่เก่า | |
| 乐极生悲 | lèjí shēngbēi | รักสนุก ทุกข์ถนัด | |
| 冷酷无情 | lěngkù wúqíng | เย็นชาไร้น้ำใจ |