| ประโยค | พินอิน | ฟังเสียงอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|---|
| 能者多劳 | néngzhěduōláo | คนเก่งย่อมต้องทำงานหนักกว่าคนอื่น | |
| 逆水行舟 | nìshuǐxíngzhōu | แล่นเรือทวนน้ำ | |
| 屁滚尿流 | pìgǔn niàoliú | กลัวจนฉี่ราด | |
| 骗人一时，骗不了一世 | piànrényìshí, piànbùliǎoyíshì | หลอกคนหลอกได้ครั้งเดียว หลอกไม่ได้ตลอด | |
| 扑朔迷离 | pūshuòmílí | อุปมาถึงเรื่องราวซับซ้อนยากที่จะแยกแยะได้ชัดเจน |