| ประโยค | พินอิน | ฟังเสียงอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|---|
| 山外有山,天外有天 | shānwàiyǒushān, tiānwàiyǒutiān | เหนือเขายังมีเขา เหนือฟ้ายังมีฟ้า | |
| 山中无老虎，猴子称大王 | shānzhōngwúlǎohǔ, hóuzichēngdàwáng | แมวไม่อยู่ หนูร่าเริง | |
| 善始者必善其终 | shànshǐzhě bìshànqízhōng | เริ่มต้นดี ลงท้ายก็จะดี | |
| 善有善报，恶有恶报 | shànyǒushànbào,èyǒuèbào | ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว | |
| 少壮不努力，老大徒伤悲 | shàozhuàngbùnǔlì,lǎodàtúshāngbēi | ยามเด็กเกียจดร้าน จะลำบากยามชรา |