| ประโยค | พินอิน | ฟังเสียงอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|---|
| 天翻地覆 | tiānfāndìfù | พลิกหน้ามือเป็นหลังมือ, พลิกฟ้าพลิกแผ่นดิน | |
| 天昏地暗、铺天盖地 | tiānhūndì’àn, pūtiāngàidì | มืดฟ้ามัวดิน | |
| 天下没有不散的宴席 | tiānxià méiyǒu bú sàn de yànxí | ไม่มีงานเลี้ยงใดไม่เลิกลา | |
| 天长日久 | tiānchángrìjiǔ | ตราบเท่าชั่วฟ้าดินสลาย | |
| 天寒地冻 | tiānhándìdòng | เปรียบถึงอากาศที่หนาวเหน็บ |