| ประโยค | พินอิน | ฟังเสียงอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|---|
| 天涯海角 | tiānyáhǎijiǎo | ไกลสุดขอบฟ้า | |
| 铁杵磨成针 | tiěchǔ móchéngzhēn | ฝนทั่งให้เป็นเข็ม | |
| 铁石心肠 | tiěshí xīncháng | ใจแข็งไร้ความรู้สึก | |
| 同床共枕 | tóngchuánggòngzhěn | ร่วมเรียงเคียงหมอน | |
| 偷鸡不成蚀把米 | tōujībùchéng shíbǎmǐ | ขโมยไก่ไมได้ เสียข้าวสารอีกกำมือ |