| ประโยค | พินอิน | ฟังเสียงอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|---|
| 小题大做 | xiǎotí dàzuò | ขี่ช้างจับตั๊กแตน | |
| 物以类聚，人以群分 | wùyǐlèijù,rényǐqúnfēn | กาเข้าฝูงกา หงส์เข้าฝูงหงส์ | |
| 先硬后软 | xiānyìng hòuruǎn | แข็งก่อนอ่อนทีหลัง | |
| 向前看，不记旧恶 | xiàngqiánkàn,bújìjiù’ě | มองไปข้างหน้า ไม่จดจำความแค้นในอดีต | |
| 相差甚远 | xiāngchà shènyuǎn | ต่างกันราวฟ้ากับดิน |