| ประโยค | พินอิน | ฟังเสียงอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|---|
| 天涯何处无芳草 | tiānyá héchù wúfāngcǎo | แผ่นดินไม่ไร้เท่าใบพุทรา | |
| 天衣无缝 | tiānyīwúfèng | ฟ้าไร้ตะเข็บ เปรียบถึงไร้ข้อบกพร่อง | |
| 天昏地暗 | tiānhūndìàn | มืดฟ้ามัวดิน อุปมาถึงการทุจริตทางการเมือง และความมืดในสังคม | |
| 天壤之别 | tiānrǎngzhībié | แตกต่างกันราวฟ้ากับดิน | |
| 天罗地网 | tiānluódìwǎng | แหฟ้าตาข่ายดิน เปรียบถึงล้อมศัตรูหรือผู้หลบหนีไว้อย่างหนาแน่น |