| ประโยค | พินอิน | ฟังเสียงอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|---|
| 天外有天 | tiānwàiyǒutiān | เหนือฟ้ายังมีฟ้า | |
| 天外有天，人外有人 | tiānwàiyǒutiān, rénwàiyǒurén | เหนือฟ้ายังมีฟ้า เหนือคนยังมีคน | |
| 天地不容 | tiāndìbùróng | ฟ้าดินไม่อาจอภัย | |
| 天下无不散的筵席 | tiānxiàwúbùsàndeyánxí | งานเลี้ยงต้องมีวันเลิกรา | |
| 天下无难事，只怕有心人 | tiānxiàwúnánshì, zhǐpàyǒuxīnrén | ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น |