| ประโยค | พินอิน | ฟังเสียงอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|---|
| 烟消云散 | yānxiāo yúnsàn | หมอกควันจางหาย, มลายหายไปหมด | |
| 掩耳盗铃 | yán’ěr dàolíng | ปิดหูขโมยกระดิ่ง อุปมาว่าหลอกลวงตนเอง | |
| 言多必失，少说为佳 | yánduōbìshī, shǎoshuōwèijiā | พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง | |
| 言而有信 | yánér yŏuxìn | คำพูดเชื่อถือได้ | |
| 言而无信 | yán’ér wúxìn | คำพูดเชื่อถือไม่ได้ |